PerikuLog

14/10/04 0:10-Casa.

Varios

Elucubraciones:

ODB vs PDA: Muchas veces me planteo la idoneidad de las distintas nomenclaturas que utilizamos para referirnos o nombrar ciertas cosas. ¿Nunca os habéis preguntado si utilizamos las palabras como es debido para nombrar las cosas de nuestro entorno? Una de las cosas que desde hace tiempo me planteo es cómo llamamos a nuestas máquinas. Y no me refiero a los motes que les ponemos a estos cacharros (palmita, teteuno, tetetrés...), sino al propio nombre del dispositivo. Hace algún tiempo leí un artículo de Ricardo Hernández en PDAMexicoNet y luego otro parecido de Jalismak en TecnoPalm en los que defendían la teoría de que teníamos en nuestras manos auténticos ordenadores de bolsillo (ODBs) en vez de simples asistentes digitales personales (PDAs). Otra cosa que me gustaba de este nombre es que por una vez introducía el idioma castellano en este mundo tan tecnificado y anglosajonizado (toma palabro). PDA es el acrónimo de Personal Digital Assistant, lo cual significa asistente digital personal. ODB es el acrónimo de Ordenador De Bolsillo. Si tuviésemos que traducirlo al inglés sería algo así como PSC (Pocket-Sized Computer). Serantes también parece que ha optado últimamente por esta nomenclatura hispana y creo que empieza a ser la más acertada. Ahora os explico el por qué. Cuando algún compañero del colegio me pregunta (que siempre que hay alguno que pregunta a principio de curso) sobre "esa maquinica", tengo dos respuestas. La primera es la que le doy a los que me quiero sacar de encima sin tener que dar muchas explicaciones: "una agenda para apuntar las cosas". Lo más curioso es que a este tipo de personas a las que respondo con esta simpleza se quedan pensando para si y no me vuelven a preguntar sobre el misterioso contenido de la pantalla a la que a todas horas aporreo frenéticamente con el stylus. Es lo que tiene la simpleza. Sin embargo, la otra respuesta es más sencilla, pero implica un cierto nivel de entendimiento y reflexión por parte de la persona a la que va dirigida. Por eso, utilizo mucho la psicología para saber a quién he de hacerle la pregunta mágica: ¿qué haces tú con tu ordenador en tu casa? El receptor de la pregunta siempre se queda pensando en silencio y no siempre seguimos la conversacion en ese mismo momento. Cuando me responde rápidamente denota que tienen mente rápida y ganas de aprender, pero cuando me vuelve a preguntar algunos días después, demuestra poder de reflexión e investigación, porque habitualmente empieza a enumerarme las cosas que hace con su PC de escritorio. Lo más gracioso es cuando le empiezo a contestar que si a su batería de preguntas: ¿puedes hacer circulares? ¿puedes apuntar faltas? ¿puedes leer correo electrónico? ¿puedes ver la web del sindicato? Los ojos se van abriendo por momentos y a partir de ese preciso instante estoy perdido. Cada vez que entro a su clase y "desenfundo" la maquinica, tengo a la/el maestra/o pegado a mi chepa intentando ver lo que pone en la pantalla. Así que a partir de hoy, y esperando que no me cueste demasiado trabajo, voy a intentar hablaros de ODBs. Si has conseguido llegar hasta el final de este tostón, te mereces un premio. Pulsa aquí para obtenerlo